Übersetzungdienstleistungen

WAS ?
muttersprachliche Übersetzungen und Lektorate vieler Sprachen

SEIT WANN?
Beginnend 2007 mit wissenschaftlicher Texterstellung und den damit verbundenen wissenschaftlichen Fachübersetzungen in bzw. aus vielen Sprachen

bieten wir nun auch:
* technische Fachübersetzungen für Industrie, Handel, Handwerk und für die freien akademischen Berufe
* kaufmännische Fachübersetzungen für Industrie, Handel, Handwerk und für die freien akademischen Berufe
besonders für:
* Kunst, Kultur, Museen, Ausstellungen und Auktionshäusern
* behördliche und gerichtliche Übersetzungen
* Patente, Gebrauchs- und Geschmacksmuster

Gerne auch auf Wunsch beglaubigt.

WER?
kompetente Muttersprachler (natives) mit langjähriger Berufserfahrung und mit besonderer Eignung und fachlicher Kenntnis.
Wir ordnen Ihrem Projekt jeweils den passenden Diplom-Übersetzer zu.
Je nach Zusatzausbildung, Eignung und /oder fachlicher Kenntnis.

WIE?
prinzipiell arbeiten wir nach dem "Vier Augen-Prinzip", bedarfsweise sogar "Sechs-Augen-Prinzip".

WARUM ?
Unsere Erfahrung zeigt, dass gerade bei anspruchsvollen Übersetzungen die Branchenkenntnisse eines weiteren Kollegen viele Vorteile bringt.
> Das Korrekturlesen sich in der Interpretation kreativer entwickelt.
> Die Qualität dieser Endkontrolle ein hohes Niveau erreicht.

WIEVIEL ?
Um Ihnen ein attraktives Angebot zu unterbreiten, hängt von einigen Faktoren ab.

Wir benötigen vorab Informationen wie:
> Den Text komplett, das Dokument oder die Anzahl der Wörter, Anschläge und Zeilenzahl.
> Die Ausgangs-und Zielsprache
> Das Fachgebiet und der damit verbundene Schwierigkeitsgrad
> Genauer Verwendungszweck bzw. Einsatz als/bei Gericht
> Der Umfang
> Das gewünschte Ausgangsformat: Text oder Druckvorstufe
> Lieferfrist
> beglaubigt Ja/Nein

Unser Credo ist die absolute Diskretion und Verschwiegenheit